1 00:00:01,133 --> 00:00:02,367 - Ντέιβιντ Χάσελ... - Ντέιβιντ Χάσελχοφ... 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,700 Σύμφωνα με το Βιβλίο Παγκόσμιας Ρεκόρ Γκίνες 3 00:00:03,833 --> 00:00:06,667 πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,633 στο απόγειο της φήμης του. Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές; 5 00:00:09,767 --> 00:00:12,267 ...περιοδεία επιστροφής τραβήχτηκε από υποστηρικτές των ΗΠΑ. 6 00:00:12,400 --> 00:00:15,167 Είναι η καριέρα του διάσημου ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν; 7 00:00:15,300 --> 00:00:18,133 Ο David Hasselhoff έχει τώρα κήρυξε πτώχευση. 8 00:00:18,267 --> 00:00:21,367 Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο, φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,500 να κυνηγήσει ευκαιρίες στην Αγγλία. 10 00:00:23,633 --> 00:00:26,533 Η βρετανική επανεκκίνηση του Ντέιβιντ Ο Χάσελχοφ τελείωσε άδοξα 11 00:00:26,667 --> 00:00:30,033 αφού τον έπιασαν παίζοντας για έναν διαβόητο πολέμαρχο. 12 00:00:30,167 --> 00:00:32,633 Μετά από εμπλοκή σε μια απαγωγή παιδιού, 13 00:00:32,767 --> 00:00:35,233 είναι ο David Hasselhoff τώρα άνεργος; 14 00:00:39,300 --> 00:00:40,967 Είμαστε στον πάτο. 15 00:00:41,100 --> 00:00:42,767 Έχω δει τους λογαριασμούς. 16 00:00:43,200 --> 00:00:47,900 Ο David έχει κερδίσει £4,27 σε επαναλαμβανόμενα τέλη 17 00:00:48,033 --> 00:00:49,967 για το Baywatch στο τελευταίους τρεις μήνες. 18 00:00:50,267 --> 00:00:53,367 Απαιτούνται δραματικές στιγμές δραστικά μέτρα. 19 00:00:53,500 --> 00:00:58,800 Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος για να αναζωογονήστε την καριέρα μιας διασημότητας 20 00:00:58,933 --> 00:01:00,233 είναι να τους σκοτώσεις. 21 00:01:04,767 --> 00:01:07,167 Και περισσότερα τώρα για αυτό έκτακτη είδηση. 22 00:01:07,300 --> 00:01:10,100 Μας φτάνουν αναφορές αυτός ο ηθοποιός, ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ, 23 00:01:10,233 --> 00:01:13,467 αστέρι τέτοιων επιτυχιών όπως το Baywatch και Knight Rider, 24 00:01:13,600 --> 00:01:17,400 μπορεί να έχει πεθάνει σε αυτό που υπάρχει περιγράφεται ως τραγικό ατύχημα σε θαλάσσια σπορ. 25 00:01:18,167 --> 00:01:21,133 Το αστέρι φέρεται να πήγε χάθηκε χθες το βράδυ ενώ έκανε κανό σε μια δεξαμενή... 26 00:01:21,267 --> 00:01:23,567 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 27 00:01:23,800 --> 00:01:26,067 Χοφ, φίλε, είσαι νεκρός. 28 00:01:26,267 --> 00:01:28,067 Λέει το Twitter ήταν ένα ατύχημα με κανό. 29 00:01:28,200 --> 00:01:29,833 Ναί. Ναι, το ξέρω. 30 00:01:29,967 --> 00:01:32,067 Λοιπόν, θα κυκλοφορήσουμε μια δήλωση σύντομα. 31 00:01:32,167 --> 00:01:35,233 - Γεια σου, Μαξ, είπε ότι είμαι νεκρός. - Τέλεια, έτσι δεν είναι; 32 00:01:35,367 --> 00:01:38,067 Όχι, δεν είναι υπέροχο. Απλώς τηλεφώνησε τον Τύπο και πες τους ότι είμαι καλά. 33 00:01:38,167 --> 00:01:41,200 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είστε λαμβάνετε πολλή θετική κάλυψη αυτή τη στιγμή. 34 00:01:41,333 --> 00:01:43,767 Μόλις έλεγξα τις πωλήσεις του την αυτοβιογραφία σου στο Amazon. 35 00:01:43,900 --> 00:01:45,200 - Είσαι στην πρώτη εκατό. - Αλήθεια; 36 00:01:45,333 --> 00:01:47,367 Ναι, πήδηξες, όπως, εξακόσιες χιλιάδες μέρη. 37 00:01:47,567 --> 00:01:49,100 Ας μην κάνουμε τίποτα πολύ εξάνθημα εδώ. 38 00:01:49,233 --> 00:01:52,100 Ας το απολαύσουμε λίγο, αφήστε το να διηθήσει. 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,067 Εντάξει, πρέπει να τον κρατήσουμε μακριά από τις κάμερες για λίγες μέρες. 40 00:01:56,233 --> 00:01:59,267 Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να τον κρύψουμε. Πραγματικά είμαι πολύ καλά συνδεδεμένος. 41 00:01:59,400 --> 00:02:01,533 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα ανακοινώσουμε ότι τον βρήκαμε. 42 00:02:01,867 --> 00:02:04,133 - Αυτό είναι πολύ ανήθικο. - Α, έλα! 43 00:02:04,267 --> 00:02:06,733 Σκεφτείτε πόσο μεγάλος έγινε ο Έλβις αφού πέθανε. 44 00:02:07,333 --> 00:02:09,400 Tupac. Ιησούς. 45 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 - Ποιος είναι αυτός; - Πατήστε. 46 00:02:12,133 --> 00:02:14,500 Γεια σου, Max Coleman. 47 00:02:14,633 --> 00:02:16,667 Ω, ναι, ναι, θλιβερά νέα. 48 00:02:16,867 --> 00:02:20,400 Όχι, δεν βρήκα το πτώμα. Εντάξει, αντίο. 49 00:02:20,533 --> 00:02:24,133 Συνειδητοποιείς ότι έχεις μόλις σκότωσε τον David Hasselhoff; 50 00:02:44,067 --> 00:02:47,133 Ντέιβιντ Ο Χάσελχοφ ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, ένας υπέροχος φίλος για μένα 51 00:02:47,267 --> 00:02:48,700 και στον αμερικανικό λαό. 52 00:02:49,267 --> 00:02:52,167 Ήταν ένας πραγματικός άνθρωπος τιμή και ακεραιότητα. 53 00:02:52,300 --> 00:02:55,733 Αν είναι νεκρός, τότε είναι πραγματικά μια θλιβερή μέρα. 54 00:02:56,600 --> 00:03:00,167 Στη συνέχεια, ο τρανς σύζυγός μου με απάτησε με έναν άντρα. 55 00:03:03,867 --> 00:03:06,167 Χρειάζεται μόνο ένα άτομο να πω κάτι 56 00:03:06,300 --> 00:03:08,967 και πάμε, ξέρεις τι εννοώ, κινέζικοι ψίθυροι. 57 00:03:09,100 --> 00:03:11,067 Ξέρεις ότι συμβαίνει. 58 00:03:11,133 --> 00:03:14,067 Όπως, υπήρχε μια μεγάλη φήμη πηγαίνοντας γύρω από τον Σάτον, καταλαβαίνετε τι εννοώ, 59 00:03:14,200 --> 00:03:15,933 ότι είχα μικρο-πουτσάκι 60 00:03:16,067 --> 00:03:18,367 και ξέρεις, προφανώς αυτό δεν είναι αλήθεια. 61 00:03:18,500 --> 00:03:21,200 Αλλά ξέρεις, φίλε μου, Ντέιβ, είπε, ξέρεις, η Σάρον. 62 00:03:21,333 --> 00:03:23,933 Και τότε η Σάρον είπε στη Σάρα και τότε καταλαβαίνετε τι εννοώ; 63 00:03:24,067 --> 00:03:25,900 Το ξεπέρασε αυτό Είχα ένα μικρο-πουτσάκι. 64 00:03:26,067 --> 00:03:28,800 Οι άνθρωποι θα πήγαιναν γύρω, και εγώ πήγαινε γύρω και θα έλεγαν, "Υπάρχει ο μικρο-Τέρυ". 65 00:03:48,767 --> 00:03:50,700 Ρον, είμαι εγώ. κάνω το μυστικό χτύπημα. 66 00:03:51,567 --> 00:03:53,767 Ο Τέρι είπε ότι είχε ένα ασφαλές σπίτι. 67 00:03:54,600 --> 00:03:58,067 Αυτό που είχε ήταν ένα ημιανεξάρτητο στο Γουότφορντ με τον θείο του Ρον. 68 00:04:02,067 --> 00:04:03,267 Πώς τα πάτε; 69 00:04:03,867 --> 00:04:05,200 Εσύ ραχαλίκι. 70 00:04:05,700 --> 00:04:08,467 Ο θείος Ρον, έχουμε ο ειδικός μας καλεσμένος. 71 00:04:11,367 --> 00:04:13,400 Είμαι εγώ. 72 00:04:13,533 --> 00:04:15,067 - Ζεις; - Ναι. 73 00:04:15,167 --> 00:04:16,600 Έλα μέσα. 74 00:04:17,700 --> 00:04:20,167 Κύριε David Hasselhoff. 75 00:04:20,400 --> 00:04:21,433 σταρ του Χόλιγουντ. 76 00:04:21,800 --> 00:04:25,700 Εδώ. Στο σπίτι μου. Στο Γουότφορντ. 77 00:04:25,833 --> 00:04:27,700 Αυτό θα σας αρέσει. Σε παρακαλώ, έλα. 78 00:04:28,533 --> 00:04:30,700 Αυτό είναι το "through-lounge". 79 00:04:31,067 --> 00:04:33,733 Πλαίσιο Freeview εδώ. HD έτοιμο. 80 00:04:34,567 --> 00:04:36,067 Χρειάζεστε Internet; Εκεί πέρα. 81 00:04:36,200 --> 00:04:38,067 Ευρυζωνική ταχύτητα. Πολύ γρήγορα. 82 00:04:38,800 --> 00:04:40,467 - Αυτή η φωτιά... - Τι; 83 00:04:40,600 --> 00:04:43,167 - Τι είδους μέρος είναι αυτό; - Τι; Είναι μια χαρά. Ο θείος Ρον είναι ένας θρύλος. 84 00:04:43,300 --> 00:04:46,467 Κρύβει τόσους πολλούς ανθρώπους, ναι. Εμπιστεύσου με. Και κοίτα, σκέψου το. 85 00:04:46,600 --> 00:04:49,267 Πού είναι το τελευταίο μέρος περιμένετε να δείτε τον David Hasselhoff; 86 00:04:49,400 --> 00:04:50,500 Βραβευμένη με Όσκαρ ταινία. 87 00:04:50,633 --> 00:04:52,900 Ημι-ανεξάρτητο δύο υπνοδωματίων σπίτι στο Γουότφορντ. 88 00:04:55,067 --> 00:04:58,133 Αυτό είναι το πρώτο σπίτι στο Watford με διπλά τζάμια. 89 00:04:58,267 --> 00:05:00,300 - Χμμ. - Τριάντα πέντε χρόνια. 90 00:05:01,433 --> 00:05:03,767 Άκου, το ακούς; 91 00:05:03,900 --> 00:05:05,300 - Τι; - Ακριβώς. 92 00:05:05,600 --> 00:05:06,700 Τώρα, προσέξτε αυτό. 93 00:05:07,700 --> 00:05:09,067 Θρύλος. 94 00:05:10,833 --> 00:05:13,700 Δεν με ακούς. Διπλά τζάμια. 95 00:05:13,833 --> 00:05:16,367 Δεν ακούς τα αυτοκίνητα. 96 00:05:19,833 --> 00:05:20,867 Πρώτη θέση. 97 00:05:21,667 --> 00:05:23,200 Είναι τελείως τρελός. 98 00:05:23,333 --> 00:05:25,533 Η αναζήτηση συνεχίζει για τον David Hasselhoff. 99 00:05:25,667 --> 00:05:27,767 Η αστυνομία εντείνει τις έρευνες... 100 00:05:27,900 --> 00:05:30,233 Ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ, ο πρωταγωνιστής των τηλεοπτικών επιτυχιών 101 00:05:30,367 --> 00:05:33,167 Baywatch και Knight Rider εξακολουθεί να λείπει. 102 00:05:33,700 --> 00:05:36,733 Σε καταστάσεις όπως αυτή, τα πρώτα 24ωρα είναι κρίσιμα. 103 00:05:36,867 --> 00:05:38,467 Πρέπει να πάρεις τηλέφωνο, 104 00:05:38,600 --> 00:05:41,833 επανακυκλοφορούν την αυτοβιογραφία τους, επανακυκλοφορήσει τον πίσω-κατάλογό τους 105 00:05:41,967 --> 00:05:44,833 και προσπαθήστε να αποκτήσετε το Baywatch Nights πίσω στον αέρα. 106 00:05:48,800 --> 00:05:50,467 Εντάξει, θα σου μιλήσω αύριο. 107 00:05:51,100 --> 00:05:52,867 Αυτό είναι υπέροχο. 108 00:05:53,067 --> 00:05:55,567 Η γερμανική τηλεόραση μόλις έκλεισε κάτω. Απλώς δείχνουν μια μαύρη οθόνη. 109 00:05:55,733 --> 00:05:57,900 Στην Μπουντεσλίγκα, όλοι οι παίκτες 110 00:05:58,067 --> 00:05:59,533 πρόκειται να φορεθούν μαύρα μπρατσάκια αυτό το Σαββατοκύριακο 111 00:05:59,667 --> 00:06:01,467 είναι ημέρα εθνικού πένθους. 112 00:06:01,633 --> 00:06:04,533 Η δισκογραφική του εταιρεία πρόκειται να επανακυκλοφορεί κάθε ένα από τα άλμπουμ του. 113 00:06:04,667 --> 00:06:06,200 Ξέρεις πόσα άλμπουμ έχει φτιαχτεί; - Όχι. 114 00:06:06,333 --> 00:06:07,800 - Σαράντα ένα. - Τι; 115 00:06:07,933 --> 00:06:10,200 Τον περασμένο μήνα κυκλοφόρησε δύο χωρίς να το πει κανείς. 116 00:06:10,800 --> 00:06:13,800 Ε, η πρώην γυναίκα του πετάει από πάνω. 117 00:06:14,367 --> 00:06:16,333 Θέλω να την προσέχεις. Κράτα την για λίγο μακριά. 118 00:06:16,467 --> 00:06:19,633 - Να την προσέχεις; - Ναι. Κάντε μερικά κορίτσια μαζί. 119 00:06:19,833 --> 00:06:21,100 Δεν κάνω πραγματικά κορίτσια. 120 00:06:21,233 --> 00:06:22,533 Τώρα είναι η ώρα να μάθετε. 121 00:06:22,733 --> 00:06:24,800 Πηγαίνετε για ένα make-over. Παίξτε λίγο netball. 122 00:06:24,933 --> 00:06:27,067 Κάντε ένα τεστ επιχρίσματος. Απολαύστε τον εαυτό σας. 123 00:06:27,133 --> 00:06:29,733 - Μαξ... - Μαξ Κόλμαν. 124 00:06:31,067 --> 00:06:36,067 Κανείς δεν φαίνεται να το θυμάται αυτό Είμαι υπερβολικά υπερβολικά ικανός για αυτή τη δουλειά. 125 00:06:36,367 --> 00:06:39,267 Είμαι βιοχημικός που εργάζομαι στο διδακτορικό μου. 126 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 Ε, αλλά νομίζω ότι τους αρέσω ως βοηθός 127 00:06:41,933 --> 00:06:44,500 γιατί μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 128 00:06:44,867 --> 00:06:46,867 Ξέρεις, αυτά που έχω δει 129 00:06:47,067 --> 00:06:49,267 και άκουσε και μύρισε. 130 00:06:49,867 --> 00:06:52,467 Ξέρεις, πρέπει να μπορείς για να το κρατήσει κάτω-χαμηλό. 131 00:06:54,833 --> 00:06:57,300 Θείος Ρον, άκουσέ με, εντάξει; Πρέπει να αυξήσουμε την ασφάλεια εδώ. 132 00:06:57,667 --> 00:06:58,833 Αυτό θα μπορούσε να αξιοποιηθεί. Το άκουσα να κάνει κλικ. 133 00:06:59,067 --> 00:07:00,400 - Τι; - Αποσυνδέστε το. Αποσυνδέστε το. Αποσυνδέστε το. 134 00:07:01,133 --> 00:07:03,067 Αυτή είναι η έξυπνη τηλεόραση, θείε; Είναι έξυπνη αυτή η τηλεόραση; 135 00:07:03,133 --> 00:07:04,567 - Ναι. - Αποσυνδέστε το. Βάλτε το στο υπόστεγο. 136 00:07:04,700 --> 00:07:05,967 - Σπάστε το σε κομμάτια. - Τι; 137 00:07:06,100 --> 00:07:08,100 Λέιζερ. Πρέπει να έχουμε λέιζερ τρέχοντας από εδώ. 138 00:07:08,233 --> 00:07:10,867 Αν κάποιος ενεργοποιήσει το λέιζερ, στέλνει ένα μήνυμα στο τηλέφωνό μου, 139 00:07:11,067 --> 00:07:12,900 - Κατεβαίνω... - Ουάου. Ουάου. Ουάου. Terry, περίμενε! 140 00:07:14,067 --> 00:07:15,167 Ποιος θα τα πληρώσει όλα αυτά; 141 00:07:15,767 --> 00:07:18,200 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτόν τον συναγερμό λέιζερ πράγμα και αυτό και αυτό. 142 00:07:18,567 --> 00:07:21,667 Λοιπόν, είμαι επικεφαλής της ασφάλειας, τι... Τι έχεις τότε; 143 00:07:22,400 --> 00:07:24,133 Έχω κάποια παλιά Χριστούγεννα τυλίγοντας επάνω. 144 00:07:24,267 --> 00:07:25,667 Μπορούμε να μαυρίσουμε το παράθυρο με αυτό. 145 00:07:26,867 --> 00:07:28,067 Τι γίνεται με τα λέιζερ; 146 00:07:33,633 --> 00:07:35,300 Καλημέρα. 147 00:07:36,567 --> 00:07:37,600 Συναρπαστική μέρα. 148 00:07:39,267 --> 00:07:41,067 Έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 149 00:07:41,167 --> 00:07:43,833 Ναι, έχουμε πάντα ξεχωριστά επισκέπτες. Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτόν τον καλεσμένο. 150 00:07:44,100 --> 00:07:46,467 Απλώς ανεχόμαστε τα χριστουγεννιάτικα στολίδια. 151 00:07:46,600 --> 00:07:50,367 Ξέρω ότι είναι Μάρτιος αλλά είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι, έτσι δεν είναι; 152 00:07:50,567 --> 00:07:51,600 Τα λέμε. 153 00:07:51,967 --> 00:07:53,067 -Θείος... - Λυπάμαι... 154 00:07:53,167 --> 00:07:55,200 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ποιος κρύβεται εδώ μέσα. Χτύπα με. 155 00:07:56,567 --> 00:07:57,833 Ομορφη. 156 00:07:57,967 --> 00:08:01,133 Στην πραγματικότητα έχουμε έναν κωδικό χρώματος των επιπέδων απειλής για τον Χοφ. 157 00:08:01,267 --> 00:08:05,433 Ξεκινάμε με μπεζ, που είναι χαλαρό, δεν πειράζει. 158 00:08:05,567 --> 00:08:08,267 Και μετά, λίγο πιο σκούρο απόχρωση του μπεζ, 159 00:08:08,400 --> 00:08:09,633 που είναι «Να είσαι σε εγρήγορση». 160 00:08:09,967 --> 00:08:13,067 Και μετά κυριολεκτικά καφέ. Σαν σκατά χρώμα καφέ. 161 00:08:13,133 --> 00:08:15,733 Ερμ, σημαίνει, να είσαι σε εγρήγορση. 162 00:08:15,933 --> 00:08:18,267 Δεν βλέπει ότι υπάρχει αληθινό απειλή εδώ, ξέρεις τι εννοώ; 163 00:08:18,400 --> 00:08:22,967 Και πρέπει να βεβαιωθώ Τα επίπεδα ασφαλείας διατηρούνται σε μπεζ. 164 00:08:23,133 --> 00:08:26,633 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν ότι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ είναι στο σπίτι μου. 165 00:08:26,900 --> 00:08:30,100 Λοιπόν, μπορεί να το ανέφερα 166 00:08:30,233 --> 00:08:31,967 μερικοί φίλοι στο σκακιστικό κλαμπ, ξέρεις. 167 00:08:32,100 --> 00:08:34,333 Αλλά τους είπα, μην πεις λέξη σε κανέναν. 168 00:08:37,233 --> 00:08:41,067 Αστέρια της χθεσινής νύχτας απέτισε φόρο τιμής στον άνθρωπο που αποκαλούν, "The Hoff". 169 00:08:41,567 --> 00:08:45,100 Δεν μπορώ να φανταστώ έναν κόσμο χωρίς Ο Χοφ. Άλλαξε τον κόσμο. 170 00:08:45,500 --> 00:08:48,567 Ήταν αληθινός φίλος και ήταν γεμάτος ενέργεια. 171 00:08:48,700 --> 00:08:50,233 Πάντα με έκανε να γελάω. 172 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 Μόλις άκουσα την είδηση ότι Ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ μπορεί να είναι νεκρός 173 00:08:53,933 --> 00:08:55,733 και ξέρεις... 174 00:09:01,900 --> 00:09:06,467 Τώρα πηγαίνουμε ζωντανά στο Η Crystal Hasselhoff, η πρώην σύζυγος του David Hasselhoff. 175 00:09:07,100 --> 00:09:09,900 Έφερε τόσα πολλά σε τόσους πολλούς τους ανθρώπους και τους αγαπούσε κατά κάποιον τρόπο 176 00:09:10,067 --> 00:09:12,067 ότι δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι έχουν αγαπηθεί. 177 00:09:12,767 --> 00:09:13,767 Είναι εδώ; 178 00:09:13,900 --> 00:09:15,867 Είναι αθλητής. Είναι μουσικός. 179 00:09:16,067 --> 00:09:19,400 Είναι ηθοποιός. Είναι ένας πολιτικός. Αυτός είναι... 180 00:09:20,067 --> 00:09:22,367 Είναι λίγο σαν τον Ιησού, ξέρεις; 181 00:09:23,167 --> 00:09:24,567 Ή τον Γκάντι. 182 00:09:25,567 --> 00:09:27,700 Ή Πολ Ποτ... Ή ένας από αυτούς τους άνδρες, 183 00:09:27,833 --> 00:09:30,433 ξέρεις ότι αυτό θα μπορούσε να φέρει οι άνθρωποι μαζί σαν ένα κίνημα 184 00:09:30,567 --> 00:09:32,467 και νομίζω ότι η απώλεια του πρόκειται να είναι... 185 00:09:32,600 --> 00:09:34,300 Θεέ μου, φαίνεται καλή. 186 00:09:34,633 --> 00:09:36,167 Και αν είμαι ειλικρινής, Νομίζω ότι έχω αγαπήσει τον Ντέιβιντ 187 00:09:36,300 --> 00:09:40,533 περισσότερο από ό,τι έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν σε όλη μου τη ζωή σας ευχαριστώ. 188 00:09:40,667 --> 00:09:44,600 Το άκουσες αυτό; Λέει όλοι με αγαπάει ακόμα. 189 00:09:47,933 --> 00:09:50,833 Είμαστε συντετριμμένοι. Δεν θα είμαστε ξανά οι ίδιοι. 190 00:09:50,967 --> 00:09:53,633 Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω Το Filofax μου. Αντίο. 191 00:09:53,900 --> 00:09:54,933 Φου... 192 00:09:57,367 --> 00:10:00,900 Το περιοδικό Metro θέλει κάνω μια μεγάλη διάδοση για το θάνατο του πατέρα μου. 193 00:10:01,033 --> 00:10:04,500 Είναι τρελό, λένε, «Θέλουμε να ακούσουμε για την τραγική ιστορία σας». 194 00:10:04,633 --> 00:10:07,100 Θα με πλήρωναν και που είναι η Χάριετ; 195 00:10:07,233 --> 00:10:09,600 Είναι εκεί μέσα. Μην ενοχλείτε αυτή. Περιμένετε! Ας πάμε λίγο πίσω. 196 00:10:09,733 --> 00:10:11,867 Γιατί αυτό δεν περνάει εγώ; Τι κάνεις; 197 00:10:12,000 --> 00:10:14,633 Στέλνω μηνύματα για να πω, ίσως 2:00 μ.μ. για τη συνάντηση; 198 00:10:15,000 --> 00:10:17,733 - Έχει έρθει κάποιος άλλος σε επαφή; - Ναι, The New York Times. 199 00:10:17,867 --> 00:10:20,467 Σωστά, τι θα κάνουμε, θα μου το δώσεις. 200 00:10:20,733 --> 00:10:22,967 Απλώς πρόκειται να σκάσε το εκεί, 201 00:10:23,100 --> 00:10:24,733 Πάω να πάω για χάλια 202 00:10:24,867 --> 00:10:26,800 και μετά όταν επιστρέψω, Θέλω να φύγεις. 203 00:10:26,933 --> 00:10:28,900 Έχετε 45 λεπτά. 204 00:10:29,667 --> 00:10:32,033 Το Dieter δεν είναι κατάλληλο στο κοινό. 205 00:10:32,167 --> 00:10:35,033 Πότε είναι ο γιος μιας διασημότητας 206 00:10:36,000 --> 00:10:39,367 πέτυχες ποτέ; 207 00:10:39,833 --> 00:10:43,133 Εκτός από τον Τζεφ Μπρίτζες και, εμμ, Μάικλ Ντάγκλας. 208 00:10:43,633 --> 00:10:45,800 Φρανκ Λάμπαρντ. Κίφερ Σάδερλαντ. 209 00:10:46,067 --> 00:10:47,600 Ο Τζορτζ Μπους προφανώς. 210 00:10:47,800 --> 00:10:50,033 Θέλω ένα κόψιμο, ένα χρώμα και ένα πιστολάκι. 211 00:10:50,167 --> 00:10:52,933 Θέλω ένα κερί. Θέλω ένα γεμάτο κερί, ένας Μοϊκανός. 212 00:10:53,200 --> 00:10:56,500 Και υπάρχει ένα καταπληκτικό βελονιστής στην οδό Harley, 213 00:10:56,633 --> 00:10:59,000 μπορείτε να μου κλείσετε ένα ραντεβού και προπληρωμή; 214 00:10:59,133 --> 00:11:00,700 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι υποτίθεται ότι είναι... 215 00:11:00,833 --> 00:11:04,467 Έφυγε. Παρακαλώ, είμαι μέσα κομμάτια εδώ. - Με συγχωρείς, Χάριετ. 216 00:11:04,600 --> 00:11:07,167 Dieter, δεν πρέπει να το κάνεις να είσαι εδώ. - Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 217 00:11:07,300 --> 00:11:10,267 - Είμαι ο Ντίτερ. Ντίτερ Χάσελχοφ. - Χάσελχοφ; 218 00:11:10,400 --> 00:11:14,200 Ναι. Αυτό είναι του Ντέιβιντ χαμένος από καιρό γιος. 219 00:11:14,600 --> 00:11:15,700 Ο γιος του; 220 00:11:16,067 --> 00:11:18,900 Θεέ μου. Εσύ φτωχό, φτωχό αγόρι. 221 00:11:20,500 --> 00:11:23,567 -Ε... - Λυπάμαι πολύ. 222 00:11:24,900 --> 00:11:25,967 Ω. 223 00:11:26,100 --> 00:11:28,467 Σχεδόν αισθάνομαι όπως εγώ τον γέννησα μόνος μου. 224 00:11:28,633 --> 00:11:30,567 Είναι απλά γλυκός. 225 00:11:30,700 --> 00:11:32,367 Αυτός είναι... 226 00:11:32,500 --> 00:11:33,867 Τον έχουν κάνει τεστ DNA; 227 00:11:35,067 --> 00:11:37,533 Πρέπει να είσαι τόσο λυπημένος. 228 00:11:37,967 --> 00:11:39,133 Ε, πολύ λυπηρό. 229 00:11:39,267 --> 00:11:41,500 Ω, είσαι τόσο γλυκό αγόρι. 230 00:11:42,267 --> 00:11:44,233 - Απλώς έλεγα στη Χέιζελ εδώ... - Χάριετ. 231 00:11:44,367 --> 00:11:48,100 Σχετικά με τις ιδέες μου για μια αγρυπνία για Ο Ντέιβιντ έξω από το διαμέρισμά του. 232 00:11:48,233 --> 00:11:50,533 Ναι, κάτι θα κάνουμε πραγματικά μικρό και ιδιωτικό. 233 00:11:50,667 --> 00:11:52,400 Όχι. Όχι μικρό. 234 00:11:52,733 --> 00:11:53,900 Όχι ιδιωτικό. 235 00:11:55,467 --> 00:11:58,900 Από τότε που πέθανε ο Ντέιβιντ, ένα από τα πολύ περίεργα πράγματα είναι 236 00:11:59,067 --> 00:12:02,300 που ξαφνικά παίρνω τόσα τηλεφωνήματα 237 00:12:02,433 --> 00:12:04,233 να κάνει τηλεοπτικές συνεντεύξεις. 238 00:12:04,367 --> 00:12:05,967 Μου έχει γίνει πρόταση για σειρά. 239 00:12:06,100 --> 00:12:10,300 Ξέρεις, ειλικρινά πιστεύω ότι αυτός είναι ο Ντέιβιντ από την άλλη πλευρά 240 00:12:10,433 --> 00:12:11,867 καθοδηγώντας την καριέρα μου. 241 00:12:12,300 --> 00:12:14,300 Και ψηλά στα chart αυτή την εβδομάδα 242 00:12:14,433 --> 00:12:17,067 είναι το True Survivor από Ντέιβιντ Χάσελχοφ. 243 00:12:31,133 --> 00:12:32,567 Ουάου. 244 00:12:33,300 --> 00:12:34,500 Χοφ τρέξε! Γαμημένο φυσικό. 245 00:12:34,633 --> 00:12:36,933 Βγάλε μια φωτογραφία. Τραβήξτε τη φωτογραφία. 246 00:12:37,100 --> 00:12:38,667 - Τραβήξτε τη φωτογραφία. - Χοφ! Χοφ! 247 00:12:38,800 --> 00:12:40,567 Αυτό ήταν καταπληκτικό! Χοφ! Γεια σου, Freddie Flint-Hoff! 248 00:12:40,700 --> 00:12:43,200 - Είσαι αληθινός σούπερ σταρ. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 249 00:12:43,333 --> 00:12:44,500 Βάλε τον μέσα. 250 00:12:44,633 --> 00:12:46,233 Νιώθω φυλακισμένος. Δώσε μου ένα διάλειμμα εδώ. 251 00:12:46,367 --> 00:12:48,133 - Κι αν τον δει κάποιος; - Ω σκατά, ναι. Το ξέχασα αυτό. 252 00:12:48,267 --> 00:12:50,967 Ξέρεις πόσα έχουμε ιππασία σε αυτό; Βάλε τον μέσα! 253 00:12:51,100 --> 00:12:52,900 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! 254 00:12:53,067 --> 00:12:56,400 Αρχίζω να το σκέφτομαι ίσως δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα 255 00:12:56,733 --> 00:12:59,300 να απασχολήσει, όπως του Ντέιβιντ επικεφαλής ασφαλείας, 256 00:12:59,433 --> 00:13:02,100 ένας τύπος που ήταν σκατά στην οδήγηση ταξί. 257 00:13:02,533 --> 00:13:04,767 Μερικές φορές απλά παθαίνω το μάτι μου από την μπάλα. 258 00:13:05,833 --> 00:13:07,967 Πρέπει να κρατήσουμε τα νεύρα μας. Το σχέδιο όντως λειτουργεί. 259 00:13:08,100 --> 00:13:10,133 Είσαι νούμερο ένα και στα δύο μουσική και τα βιβλία. 260 00:13:10,267 --> 00:13:12,767 Κανείς δεν το έκανε αυτό από τον Τζον Ο Γκρίσαμ κυκλοφόρησε αυτό το reggae single. 261 00:13:13,067 --> 00:13:16,200 - Είμαι νούμερο ένα; - Ναι. Σε επτά διαφορετικές χώρες. 262 00:13:16,333 --> 00:13:19,067 Έπρεπε να είχα πεθάνει νωρίτερα, Είμαι νούμερο ένα. 263 00:13:19,133 --> 00:13:21,800 Θεέ μου, όλο αυτό είναι εκτός ελέγχου. 264 00:13:22,133 --> 00:13:24,600 Η αγρυπνία, είδες το αγρυπνία στην τηλεόραση; - Ναι, φυσικά το έκανα. 265 00:13:25,067 --> 00:13:28,067 Η Crystal δουλεύει τα μέσα. Είναι σαν μηχανή. 266 00:13:28,267 --> 00:13:30,367 Ξέρεις, αυτή η αγρυπνία ζεσταίνει την καρδιά μου. 267 00:13:30,500 --> 00:13:32,467 Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσα απλώς περάστε και να το ρίξετε μια ματιά; 268 00:13:32,600 --> 00:13:35,867 Όχι! Σε καμία περίπτωση φεύγεις από αυτό το σπίτι. 269 00:13:36,067 --> 00:13:38,133 Πρέπει να κολλήσουμε με το σχέδιο. Καθένας! 270 00:13:38,600 --> 00:13:39,733 Ποιο είναι το σχέδιο; 271 00:13:39,867 --> 00:13:41,400 Περιμένουμε άλλες 24 ώρες, 272 00:13:41,533 --> 00:13:44,933 τότε θα σας πάμε στην τοποθεσία, σε τρέμει λίγο. 273 00:13:45,067 --> 00:13:46,400 Πηδάς από ένα χαντάκι, 274 00:13:46,533 --> 00:13:48,567 σκοντάφτουν στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα και πείτε, 275 00:13:48,700 --> 00:13:50,300 «Α, στην πραγματικότητα, εγώ χτύπησε το κεφάλι μου». 276 00:13:53,133 --> 00:13:54,167 Καλό σχέδιο, ε; 277 00:13:54,933 --> 00:13:56,767 Τώρα έχουν περάσει τέσσερις μέρες 278 00:13:56,900 --> 00:13:59,667 από τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ εξαφανίστηκε σε ύποπτο ατύχημα με κανό. 279 00:13:59,800 --> 00:14:01,600 Η αστυνομία κάνει έκκληση για μάρτυρες 280 00:14:01,733 --> 00:14:03,667 να βγει μπροστά με οποιοδήποτε πληροφορίες για τις τελευταίες κινήσεις του Ντέιβιντ. 281 00:14:03,800 --> 00:14:06,267 Ντέιβιντ Η διοίκηση του Χάσελχοφ εξέδωσε ανακοίνωση 282 00:14:06,400 --> 00:14:09,900 λέγοντας ότι δεν θα είναι πέτρα που έμεινε χωρίς στροφή στην αναζήτηση του Ντέιβιντ. 283 00:14:22,067 --> 00:14:25,267 Θέλω να πω, οι άνθρωποι λένε θλίψη σε επηρεάζει με διαφορετικό τρόπο, έτσι δεν είναι; 284 00:14:25,400 --> 00:14:28,700 Κάποιοι θυμώνουν και γκρέμισε ένα δωμάτιο, 285 00:14:28,833 --> 00:14:31,167 κάποιοι κλαίνε ανεξέλεγκτα. 286 00:14:31,567 --> 00:14:33,267 Ο Μαξ έπαιζε βελάκια. 287 00:14:40,900 --> 00:14:42,500 Τόσο λυπηρό. 288 00:14:44,300 --> 00:14:47,400 Ο Ντέιβιντ πεθαίνει; Είναι ένα bugger. 289 00:14:47,533 --> 00:14:50,900 Τι έκανε στο νερό; Δεν τον άφησα ποτέ να πάει στο νερό. 290 00:14:51,067 --> 00:14:54,533 Νομίζω ότι ήθελε απλώς μια άσκηση. Χτύπησε το κεφάλι του και... 291 00:14:56,333 --> 00:14:57,533 Νεκρός. 292 00:14:58,667 --> 00:15:01,767 Ξέρετε ότι οι άνθρωποι συνέχισε να μου κάνεις ερωτήσεις 293 00:15:01,967 --> 00:15:04,067 - για την προπόνησή μου και αυτό. - Νεκροκεφαλές. 294 00:15:04,167 --> 00:15:06,467 Δεν ανησυχώ όμως. Ξέρεις γιατί; 295 00:15:07,667 --> 00:15:09,067 Δεν νομίζω ότι είναι νεκρός. 296 00:15:09,267 --> 00:15:10,667 Αυτό είναι τρελό. 297 00:15:10,933 --> 00:15:12,533 Ο Ντέιβιντ είναι επιζών. 298 00:15:12,800 --> 00:15:14,733 Όταν έρθει η αποκάλυψη, θα είναι απλώς ο Ντέιβιντ που θα κάνει παρέα 299 00:15:14,867 --> 00:15:17,533 με ένα μάτσο κατσαρίδες τρώγοντας Twinkies. 300 00:15:17,667 --> 00:15:19,167 Και μάλλον θα είναι χαρούμενος. 301 00:15:19,967 --> 00:15:21,067 Τα πάει με οποιονδήποτε. 302 00:15:21,433 --> 00:15:22,900 Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 303 00:15:23,067 --> 00:15:24,400 Μπορώ να το αισθανθώ. 304 00:15:25,067 --> 00:15:28,133 Τι συμβαίνει με την αναζήτηση και διάσωση; Ακόμα δεν έχουν βρει πτώμα; 305 00:15:28,267 --> 00:15:31,367 Νομίζω ότι όλοι το αφήνουν η φύση παίρνει το δρόμο της. 306 00:15:32,833 --> 00:15:34,167 Θα ξεπλυθεί τελικά. 307 00:15:34,733 --> 00:15:35,800 Λοιπόν, τι κάνει η αστυνομία; 308 00:15:36,433 --> 00:15:37,733 Δεν ξέρω. 309 00:15:37,900 --> 00:15:39,800 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε τη δική μας έρευνα και διάσωση. 310 00:15:39,967 --> 00:15:41,667 Ετοίμασε μια τσάντα, ας κυλήσουμε. 311 00:15:46,267 --> 00:15:49,133 Ο Ντάνι λοιπόν εμφανίστηκε και αυτός θέλει να ξεκινήσει έρευνα και διάσωση. 312 00:15:49,267 --> 00:15:51,567 Δηλαδή, έλα φίλε, ξεπέρασε το. 313 00:15:51,700 --> 00:15:53,233 Πέθανε, ας προχωρήσουμε. 314 00:15:55,267 --> 00:15:57,167 Δεν φοράω το δεξί υποδήματα για αυτό. 315 00:15:57,933 --> 00:16:01,733 Σωστά, θα πρέπει χωρίσει. Ποιο ήταν το πραγματικό σημείο του ατυχήματος; 316 00:16:02,167 --> 00:16:04,167 Ξέρεις τι, είμαι δεν είμαι σίγουρος πραγματικά. 317 00:16:04,333 --> 00:16:06,500 Μπαμπάς! 318 00:16:06,667 --> 00:16:08,067 Μπαμπάς... 319 00:16:08,433 --> 00:16:12,467 Ο Ντάνι ήταν ανένδοτος σε αυτό ο μπαμπάς μου χάθηκε στη δεξαμενή 320 00:16:12,600 --> 00:16:15,300 αλλά ήμουν αρκετά μπερδεμένος 321 00:16:15,433 --> 00:16:18,067 γιατί ξέρω ότι ο μπαμπάς μου είναι μέσα 322 00:16:18,200 --> 00:16:20,933 Το σπίτι του θείου του Terry στο Γουότφορντ... 323 00:16:21,067 --> 00:16:25,233 Αλλά την ίδια στιγμή ήμουν παγιδευμένος στον ενθουσιασμό του, 324 00:16:25,367 --> 00:16:29,067 οπότε ειλικρινά νόμιζα ότι εμείς ίσως μπορέσω να βρω τον πατέρα μου. 325 00:16:29,667 --> 00:16:31,233 Ξέρω ότι δεν είναι εκεί. 326 00:16:31,367 --> 00:16:32,933 Νομίζω ότι μπορεί να είναι εκεί. 327 00:16:33,700 --> 00:16:37,267 Μπαμπάς; Ω, Θεέ μου, μπαμπά! 328 00:16:37,533 --> 00:16:38,933 Τον βρήκα. 329 00:16:43,933 --> 00:16:44,967 Όχι. 330 00:16:46,333 --> 00:16:47,433 Είναι απλώς ένας καναπές. 331 00:16:47,767 --> 00:16:49,067 Ωχ. 332 00:16:49,133 --> 00:16:50,633 Ένας καφές δερμάτινος καναπές. 333 00:16:50,767 --> 00:16:52,600 Παρόμοια υφή, 334 00:16:53,067 --> 00:16:54,133 αλλά ένας καναπές. 335 00:16:54,267 --> 00:16:56,400 Πού είσαι, Ντέιβιντ; 336 00:17:01,667 --> 00:17:05,067 Είμαι πραγματικά συγκινημένος και πραγματικά υπερβολικό δέος 337 00:17:05,200 --> 00:17:08,767 από το πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει αποδώσουν τον σεβασμό τους... 338 00:17:08,900 --> 00:17:10,400 - Αυτή είναι η Χάριετ; - Τι το... 339 00:17:10,533 --> 00:17:12,733 Τι κάνει εκεί; Πρέπει να τηλεφωνήσω. 340 00:17:12,867 --> 00:17:13,900 Τι εννοείς; Τι Δηλαδή, τηλεφώνησε; 341 00:17:14,067 --> 00:17:15,900 - Όχι, όχι, όχι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 342 00:17:22,667 --> 00:17:25,300 Δεν μπορείτε να με καλέσετε τώρα. Είμαι μαζί της. 343 00:17:25,433 --> 00:17:26,933 - Απλά φορέστε την. - Τι το... 344 00:17:28,200 --> 00:17:29,733 Θέλω να ακούσω τη φωνή της άλλη μια φορά. 345 00:17:30,900 --> 00:17:33,100 - Πες της ότι είμαι ρεπόρτερ. - Ρεπόρτερ; 346 00:17:33,733 --> 00:17:36,733 Είναι ρεπόρτερ; Ορίστε, εδώ, δώσε μου. 347 00:17:37,567 --> 00:17:39,200 Γεια σας, αυτή είναι η Crystal Hasselhoff. 348 00:17:39,333 --> 00:17:40,833 Γειά σου. 349 00:17:40,967 --> 00:17:44,067 Ερμ, είμαι δημοσιογράφος και ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 350 00:17:44,567 --> 00:17:46,667 Και λέω «Γαμώτο, είσαι ψυχολόγος»; 351 00:17:46,800 --> 00:17:48,567 Ξέρεις, ξέρω είναι ψυχικός, αλλά 352 00:17:48,700 --> 00:17:50,333 σαν, αυτό ήταν νοητικό για εκείνον. 353 00:17:50,467 --> 00:17:53,300 Βάζει την χυδαία προφορά Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου, 354 00:17:53,433 --> 00:17:56,267 σαν τον Ντικ Βαν Ντάικ κάπως στυλ, "Εντάξει γκαζέ, εντάξει;" 355 00:17:56,400 --> 00:17:58,100 Και ήμουν σαν, «Τι κάνεις, φίλε;» 356 00:17:59,267 --> 00:18:02,967 Τι θα έλεγες στον Ντέιβιντ Ο Χάσελχοφ αν ήταν εδώ τώρα; 357 00:18:03,100 --> 00:18:05,300 Αν ο Ντέιβιντ ήταν εδώ τώρα, θα 358 00:18:05,533 --> 00:18:08,133 Υποθέτω ότι θα ήθελα απλώς αγγίξτε τον άλλη μια φορά. 359 00:18:08,267 --> 00:18:12,067 Χάιδεψε το πρόσωπό του. θα κρατούσα αυτόν. Πες του ότι τον αγαπούσα. 360 00:18:12,400 --> 00:18:14,600 Θα ήθελα πολύ να έχω αυτή την ευκαιρία μόνο άλλη μια φορά. 361 00:18:15,100 --> 00:18:17,767 Ω. Σας ευχαριστώ. 362 00:18:19,800 --> 00:18:22,600 Τι κάνεις, Χοφ, εσύ διανοητικός; - Πρέπει να πάω εκεί κάτω. 363 00:18:22,733 --> 00:18:24,667 - Όχι, όχι, δεν μπορείς να πας. Ο Μαξ είπε... - Πάω να πάω εκεί κάτω. 364 00:18:24,800 --> 00:18:26,133 Ο Μαξ μου είπε ότι δεν μπορείς να φύγεις το σπίτι, φίλε. 365 00:18:26,267 --> 00:18:27,667 Τέρι... 366 00:18:28,500 --> 00:18:30,100 Πρέπει να το κάνω αυτό. 367 00:18:30,500 --> 00:18:33,667 Είναι πραγματικά όμορφο πράγμα να βλέπεις πόσοι άνθρωποι είναι εδώ. 368 00:18:33,800 --> 00:18:37,067 Είμαι τόσο συγκινημένος και χαρούμενος 369 00:18:37,267 --> 00:18:40,233 τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν έρθει εδώ απόψε στην αγρυπνία μου και, 370 00:18:40,367 --> 00:18:42,400 ξέρετε, ο Ντέιβιντ αγαπήθηκε σε όλο τον κόσμο. 371 00:18:42,533 --> 00:18:43,867 Κράτα το κεφάλι κάτω, εντάξει; 372 00:18:44,067 --> 00:18:45,933 - Είμαι τόσο τιμή. - Γαμημένο κοίτα αυτό το σκατά. 373 00:18:46,067 --> 00:18:48,333 Χοφ, kinky. Του αρέσει λίγο κίνδυνο. 374 00:18:48,467 --> 00:18:51,167 Ναι, ναι, θα έβαζα χρήματα ότι πιθανότατα κάνει τους κινδύνους. 375 00:18:51,300 --> 00:18:53,967 Ξέρεις τέτοιου είδους λάθη που αφήνεις την πόρτα μισάνοιχτη; 376 00:18:54,100 --> 00:18:56,367 Και τους χρονομετράς όταν η δεσποινίδα είναι κάτω 377 00:18:56,500 --> 00:18:59,067 και είσαι σαν, «Θα είμαι κάτω σε ένα λεπτό». Θέλεις να σε πιάσουν. 378 00:18:59,233 --> 00:19:00,400 Θέλεις να σε πιάσουν. 379 00:19:00,567 --> 00:19:02,067 Και, είναι αλήθεια που έχετε πάει 380 00:19:02,200 --> 00:19:04,067 πλησίασε να κάνει μια σειρά που ονομάζεται, 381 00:19:04,133 --> 00:19:06,200 - Χήρες του Μπέβερλι Χιλς; - «Ένας τόσο υπέροχος ζεστός άντρας, 382 00:19:06,633 --> 00:19:09,067 «που μας γέμισε χαρά και το γέλιο δεν θα ξεχάσουμε ποτέ». 383 00:19:09,433 --> 00:19:11,567 Θεέ μου, αυτοί οι άνθρωποι είναι λαμβάνοντας πραγματικά αυτό το πράγμα σοβαρά. 384 00:19:11,700 --> 00:19:14,433 Γαμώτο. Ω, όχι, όχι, όχι, αυτή είναι εκεί. - Ω. 385 00:19:14,900 --> 00:19:17,367 Και σημαίνει πολλά για μένα και την οικογένεια. 386 00:19:17,500 --> 00:19:19,067 Ευχαριστώ τόσο πολύ, Κρύσταλ. 387 00:19:19,167 --> 00:19:20,700 Ξέρεις, Χέιζελ... 388 00:19:20,833 --> 00:19:23,100 - Χάριετ! - Θα ήθελα, θα ήθελα πολύ να πάω μέσα, 389 00:19:23,233 --> 00:19:26,300 εκεί που ο Ντέιβιντ πέρασε τα τελευταία του λίγες μέρες. Θα σήμαινε τόσα πολλά για μένα. 390 00:19:26,433 --> 00:19:28,233 Α, αχ, αχ, το διαμέρισμά του; 391 00:19:28,367 --> 00:19:30,733 Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό να είναι δυνατή. Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; 392 00:19:30,867 --> 00:19:34,067 - Ξέρεις, πίσω στο ξενοδοχείο σου. - Χέιζελ, θέλω να πάω στο διαμέρισμα. 393 00:19:36,300 --> 00:19:38,467 Ναι. Όχι, απολύτως! Πάμε. Πάμε. 394 00:19:38,600 --> 00:19:39,833 - Μη με αγγίζεις. - Εντάξει. 395 00:19:40,067 --> 00:19:42,333 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 396 00:19:42,500 --> 00:19:43,433 Ας πάμε γύρω από την πλάτη. 397 00:19:43,567 --> 00:19:45,300 - Ας πάμε γύρω από την πλάτη. - Εντάξει. 398 00:19:49,633 --> 00:19:51,567 Λυπάμαι, αλλά χωρίς περισσότερες πληροφορίες, 399 00:19:51,700 --> 00:19:53,067 θα πρέπει να ανακαλέσουμε η αναζήτηση απόψε 400 00:19:53,200 --> 00:19:55,067 και μαζέψτε πράγματα στο πρωί. Εντάξει; 401 00:19:55,133 --> 00:19:56,667 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 402 00:19:58,767 --> 00:20:00,667 Α, καλά, 403 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 φαίνεται ότι θα έχουμε να το ονομάσω νύχτα. 404 00:20:03,533 --> 00:20:06,800 Δεν το λέμε νύχτα. Δεν τα παρατάμε. 405 00:20:07,033 --> 00:20:09,233 Όταν έμαθα την αστυνομία δεν έστελναν ομάδα αναζήτησης, 406 00:20:09,367 --> 00:20:14,000 Σκέφτηκα, αυτό είναι μια άλλη απόδειξη του ενδημικού ρατσισμού μέσα στο σύστημα. 407 00:20:14,300 --> 00:20:17,167 Αν ο Ντέιβιντ ήταν έξι χρονών λευκή κοπέλα, θα ήταν όλα πάνω 408 00:20:17,300 --> 00:20:21,167 αλλά αντ' αυτού, είναι ένας 64χρονος πορτοκαλί που περιφέρεται κάπου μόνος του, 409 00:20:21,300 --> 00:20:22,633 κανείς δεν δίνει κουβέντα. 410 00:20:23,967 --> 00:20:25,400 Σωστά, έλα, Ντίτερ. 411 00:20:26,667 --> 00:20:29,500 Αν πάρει όλη τη νύχτα, παίρνει όλη τη νύχτα. 412 00:20:31,867 --> 00:20:35,800 Δικαίωμα. Πάω απλώς να ελέγξω ξανά στο διαμέρισμα του Χοφ. 413 00:20:35,933 --> 00:20:36,933 Πρόστιμο. 414 00:20:38,433 --> 00:20:42,133 Μείνε κοντά μου, Ντίτερ. Δεν χάνω άλλον Χάσελχοφ σήμερα. 415 00:20:42,433 --> 00:20:44,100 - Αυτό ήταν το δωμάτιό του; - Ναι. 416 00:20:44,233 --> 00:20:46,300 Ε, δεν πρέπει να είμαστε εδώ όμως, Crystal. Πρέπει να πάμε. 417 00:20:46,433 --> 00:20:48,033 Α, είναι τόσο... 418 00:20:48,467 --> 00:20:50,667 Είναι τόσο... 419 00:20:50,800 --> 00:20:52,067 Θεός... 420 00:20:52,767 --> 00:20:54,133 Ω, Ντέιβιντ. 421 00:20:54,767 --> 00:20:57,000 Μου είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψω 422 00:20:57,133 --> 00:21:00,600 αλλά ήμασταν παντρεμένοι για τέσσερα ενάμιση μήνα. 423 00:21:00,733 --> 00:21:04,900 Τώρα, ξέρω ότι δεν ακούγεται πολύ αλλά ήταν σαν μια ζωή. 424 00:21:05,067 --> 00:21:08,067 Ξέρεις, μερικές φορές, μια ζωή είναι μια ζωή. 425 00:21:08,133 --> 00:21:10,833 Οι τεσσεράμισι μήνες ότι ήμασταν μαζί, 426 00:21:10,967 --> 00:21:13,833 ήταν μια ζωή. 427 00:21:14,400 --> 00:21:16,900 Χέιζελ, μπορώ να έχω μόνο ένα λεπτό μόνος μου παρακαλώ; 428 00:21:17,100 --> 00:21:20,200 - Ναι. - Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 429 00:21:21,867 --> 00:21:22,900 Ω. 430 00:21:29,533 --> 00:21:31,533 θα είμαι έξω σε ένα λεπτό. 431 00:21:39,467 --> 00:21:40,500 Αχ... 432 00:21:42,567 --> 00:21:44,067 Αχ... 433 00:21:48,200 --> 00:21:50,200 Ευχαριστώ. 434 00:21:51,267 --> 00:21:53,500 Ντέιβιντ, τι κάνεις; Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 435 00:21:53,633 --> 00:21:55,467 - Πού είναι; - Είμαι πολύ καλύτερα τώρα. 436 00:21:55,600 --> 00:21:59,800 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να μπεις εκεί. Ντέιβιντ, θα ήταν πολύ κακή ιδέα... 437 00:22:04,367 --> 00:22:06,167 - Κρύσταλλο... - Ουάου. Ουάου. 438 00:22:06,300 --> 00:22:07,733 - Μη με αγγίζεις! - Ουάου, ουάου, ούα. 439 00:22:07,867 --> 00:22:10,333 Όχι, όχι, είμαι εγώ. Είναι ο Ντέιβιντ. 440 00:22:10,900 --> 00:22:11,933 Γειά σου. 441 00:22:13,767 --> 00:22:14,800 Γεια. 442 00:22:17,167 --> 00:22:19,300 - Ντέιβιντ; - Ναι. 443 00:22:19,967 --> 00:22:21,533 Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη. 444 00:22:21,867 --> 00:22:22,900 Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:22:23,133 --> 00:22:26,133 - Ω Θεέ μου. Δαβίδ. - Ναι. 446 00:22:26,667 --> 00:22:28,567 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 447 00:22:28,700 --> 00:22:31,200 Όχι. Όχι, δεν είμαι νεκρός. 448 00:22:31,333 --> 00:22:34,900 Είμαι νεκρός στην τηλεόραση αλλά προσωπικά, είμαι ζωντανός. 449 00:22:35,067 --> 00:22:37,200 Ψέματα σκατά! - Ουάου. 450 00:22:38,067 --> 00:22:40,800 Τι στο διάολο; Τι; Πάντα ήσουν ένας γαμημένος ψεύτης. 451 00:22:41,300 --> 00:22:44,067 Θεέ μου, δεν είσαι... Εσύ... Εσύ... 452 00:22:44,167 --> 00:22:46,833 Με έσυρες μέχρι το τέλος στο Λονδίνο, Αγγλία, 453 00:22:46,967 --> 00:22:48,967 που ξέρεις ότι μισώ. Το μισώ εδώ! 454 00:22:49,100 --> 00:22:50,967 Και δεν είσαι καν γαμημένος νεκρός; 455 00:22:51,567 --> 00:22:53,867 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος να με δεις. Είπες, 456 00:22:54,067 --> 00:22:55,900 «Σαν ένα λεπτό ακόμα μαζί του θα ήταν υπέροχο». 457 00:22:56,067 --> 00:22:58,800 Και πίστεψες αυτά τα μέσα σκατά; - Ναι, το έκανα. 458 00:22:58,933 --> 00:23:01,067 Τι, υποφέρεις από γαμημένη αμνησία; 459 00:23:01,200 --> 00:23:02,700 Όχι! Όχι. 460 00:23:02,833 --> 00:23:05,500 Δεν θυμάσαι τι έγινε το '88; Είσαι γαμημένος; 461 00:23:05,667 --> 00:23:07,500 Ήταν η γαμημένη δεκαετία του '80, Δεν θυμάμαι τίποτα. 462 00:23:07,667 --> 00:23:09,233 Α, δεν θυμάσαι τη δεκαετία του '80; 463 00:23:09,367 --> 00:23:11,233 Ήταν θυμωμένη μαζί μου, ότι ήμουν ζωντανός. 464 00:23:11,367 --> 00:23:15,200 Δεν είχα ποτέ κανέναν να το πει αυτό σε μένα, «Είμαι θυμωμένος μαζί σου γιατί είσαι ζωντανός». 465 00:23:15,500 --> 00:23:17,433 Λοιπόν, είσαι πάντα ένας γαμημένος ψεύτης, αλλά αυτό; Αυτό; 466 00:23:17,567 --> 00:23:20,400 - Α, ουρλιάζει. - Είναι άλλο επίπεδο... 467 00:23:20,533 --> 00:23:21,833 Ουάου. Τι στο διάολο; 468 00:23:21,967 --> 00:23:23,400 - Αυτό είναι αγάπη όμως, εσώρουχα; -Τι εννοείς; 469 00:23:23,533 --> 00:23:26,067 Ξέρετε τι εννοώ; Είναι απλώς πάθος και, όπως, βία. 470 00:23:26,133 --> 00:23:27,933 Εγώ και η δεσποινίς ήταν έτσι. 471 00:23:28,067 --> 00:23:30,867 Θα ερχόταν σπίτι, το πρώτο πράγμα, θα με χτυπούσε κυριολεκτικά στη μύτη. 472 00:23:31,067 --> 00:23:32,233 Ξέρετε τι εννοώ; Θα ήμουν στο πάτωμα, 473 00:23:32,367 --> 00:23:33,600 θα χτυπούσε το σκατά από εμένα. 474 00:23:33,733 --> 00:23:36,133 Θα κοίταζα ψηλά και θα πήγαινα, «Σας ευχαριστώ για αυτή την αγάπη». 475 00:23:36,433 --> 00:23:37,733 Ήταν μια όμορφη σχέση. 476 00:23:37,867 --> 00:23:40,100 Προφανώς έπρεπε να βάλει το περιοριστική διαταγή εναντίον της 477 00:23:40,233 --> 00:23:44,233 τελικά γιατί έγινε λίγο, ξέρετε, σκοτείνιασε λίγο. 478 00:23:44,367 --> 00:23:46,200 Τι συμβαίνει εδώ; - Ναι. 479 00:23:46,333 --> 00:23:49,400 Τι; Ω Θεέ μου! Τι, δεν το κάνεις θυμάστε τον Knight Rider; 480 00:23:49,533 --> 00:23:51,267 - Ναι. - Δεν θυμάσαι το Baywatch; 481 00:23:51,400 --> 00:23:52,600 Ναι, φυσικά και το θυμάμαι. 482 00:23:52,733 --> 00:23:54,167 Θυμάστε το Baywatch Nights; 483 00:23:55,933 --> 00:23:58,067 - Κάποια από αυτά. - Ω, γάμα σου! 484 00:23:58,133 --> 00:24:00,533 Τι κάνω με αυτό; Ω, σε γαμώ; 485 00:24:00,667 --> 00:24:04,133 Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί είμαι ζωντανός; - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 486 00:24:04,600 --> 00:24:07,133 Αυτό, αυτό συνοψίζει όλη μου η ζωή μαζί σου. 487 00:24:10,267 --> 00:24:13,600 Μαξ, είναι η Χάριετ. Μεγάλο πρόβλημα. Ελάτε στο διαμέρισμα του Χοφ. 488 00:24:18,967 --> 00:24:21,967 David, για να να μείνω ήσυχος, 489 00:24:22,300 --> 00:24:25,500 θα πρέπει να με πληρώσεις επιπλέον 25% στη διατροφή μου. 490 00:24:25,633 --> 00:24:26,967 Τι... 491 00:24:27,433 --> 00:24:30,567 Ο πελάτης μου, ο κύριος David Hasselhoff, μου ζήτησε να μιλήσω εκ μέρους του. 492 00:24:31,867 --> 00:24:35,267 - Δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. - Α, είναι κρίμα, Ντέιβιντ. 493 00:24:35,400 --> 00:24:38,533 Γιατί θα πρέπει βγάζετε περισσότερα χρήματα από εσάς πηγαίνοντας στον Τύπο. 494 00:24:39,067 --> 00:24:41,467 - Αν είναι αυτό που θέλεις; - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα χρειαστεί. 495 00:24:41,600 --> 00:24:43,167 Πιστεύω ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε κάποια είδος ρύθμισης. 496 00:24:43,300 --> 00:24:45,500 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο είναι πολιτισμένο άτομο. 497 00:24:45,633 --> 00:24:47,867 Μην με παρεξηγείτε, είναι εντελώς λάθος, 498 00:24:48,067 --> 00:24:49,900 αλλά πρέπει να σεβαστείς, 499 00:24:50,067 --> 00:24:52,600 καταλαβαίνετε τι εννοώ, όπως, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα απόσπασμα, 500 00:24:52,733 --> 00:24:54,967 λέει, «Δεν το κάνω σεβαστείτε ένα φίδι 501 00:24:55,133 --> 00:24:58,400 αλλά σέβομαι το η τέχνη του φιδιού». 502 00:24:58,600 --> 00:25:02,200 Λοιπόν, αυτό που σημαίνει είναι, Δεν σέβομαι το φίδι, 503 00:25:02,433 --> 00:25:05,833 αλλά ο τρόπος που είναι αυτό το φίδι Γλιστρώντας τριγύρω, αυτό είναι σεβαστό. 504 00:25:05,967 --> 00:25:08,300 Πρέπει να σέβεσαι τους ανθρώπους, είδος, φιδίσιο. 505 00:25:10,933 --> 00:25:14,067 Θεέ μου, ο Χάσελχοφ, είναι αυτή είναι η ζωή σου τώρα; 506 00:25:14,200 --> 00:25:16,767 Είναι απλώς αξιολύπητο. 507 00:25:17,367 --> 00:25:18,967 Έχεις μια νυφίτσα για μάνατζερ. 508 00:25:19,533 --> 00:25:22,800 Έχεις ένα ενοχλητικό ποντικάκι ως βοηθός. 509 00:25:22,933 --> 00:25:24,833 Έχετε τον Σρεκ για οδηγό 510 00:25:24,967 --> 00:25:27,800 και δεν πρόκειται να πάω καν σε αυτόν τον ηλίθιο ενός γιου. 511 00:25:28,067 --> 00:25:30,267 - Αφήνεις τον γιο μου έξω. - Όχι, Ντέιβιντ, άσε με να μιλήσω. 512 00:25:30,433 --> 00:25:31,867 Ωχ, η ποντίκια βρυχάται. 513 00:25:32,267 --> 00:25:35,633 Αν είναι περισσότερο πατήστε που θέλετε τότε, ω, νομίζω ότι έχω την τέλεια λύση. 514 00:25:35,767 --> 00:25:38,900 Μπορώ να σε πάρω μπροστά κάθε μεγάλης εφημερίδας. 515 00:25:39,200 --> 00:25:41,067 - Ακούω. - Το μόνο που έχω να κάνω 516 00:25:41,233 --> 00:25:43,500 είναι πατήστε αποστολή σε αυτό το email 517 00:25:43,633 --> 00:25:47,167 - γιατί σε έπιασα να ρουφάς ηρωίνη. - Κοκαΐνη. 518 00:25:47,300 --> 00:25:48,700 Κοκαΐνη. 519 00:25:53,700 --> 00:25:54,867 Ωχ. 520 00:26:00,200 --> 00:26:01,533 Πολύ καλό. 521 00:26:05,200 --> 00:26:06,967 Νομίζω ότι πάω να πας τώρα, Ντέιβιντ. 522 00:26:09,200 --> 00:26:12,467 - Α, και ο Ντέιβιντ. - Εμ, ναι, Κρίσταλ. 523 00:26:12,800 --> 00:26:15,700 Γαμήσου! 524 00:26:15,833 --> 00:26:17,467 - Κεφαλή κοκ. - Ωχ! 525 00:26:17,867 --> 00:26:19,367 Ω, Θεέ μου. 526 00:26:19,500 --> 00:26:22,300 Εντάξει. Ολοι. Πρέπει να επιστρέψουμε στο σχέδιο. 527 00:26:22,433 --> 00:26:24,067 Σωστά, ας το κάνουμε επιτέλους τελειώστε αυτό. 528 00:26:24,300 --> 00:26:27,400 Τέρυ, οδήγησέ τον στο δεξαμενή, κρεμάστε εκεί για μερικές ώρες, 529 00:26:27,533 --> 00:26:28,900 λερώστε τον εαυτό σας λίγο. 530 00:26:29,067 --> 00:26:31,333 Κάντε το να φαίνεται σαν να έχετε πάει μέσα από τους πολέμους. Ζαλιστείτε. 531 00:26:31,467 --> 00:26:34,967 Δράσε παραληρηματικά. Περπατήστε στο α πρατήριο καυσίμων. Ζητήστε βοήθεια. 532 00:26:35,100 --> 00:26:36,867 Καλά. Ναι. Καλά. 533 00:26:38,900 --> 00:26:41,533 - Ω, όχι. - Τι; Τι; 534 00:26:43,067 --> 00:26:44,433 Ο Χοφ δεν πέθανε. 535 00:26:44,567 --> 00:26:48,300 Ο Χοφ παίζει κρίκετ στο Γουότφορντ, ενώ το έθνος θρηνεί. 536 00:26:49,467 --> 00:26:50,733 Α, είναι ο γείτονας. 537 00:26:50,900 --> 00:26:53,267 Γαμημένοι ηλίθιοι! 538 00:26:53,400 --> 00:26:55,067 Ωχ... 539 00:26:55,433 --> 00:26:57,600 Να το πάρω; Όχι! 540 00:26:57,733 --> 00:27:00,300 Όχι! θα το πάρω. 541 00:27:04,533 --> 00:27:05,800 Δικαίωμα. 542 00:27:08,100 --> 00:27:09,500 Καλά που ζεις ξανά. 543 00:27:15,433 --> 00:27:16,900 Είναι γαμημένος. 544 00:27:23,067 --> 00:27:26,567 Δεν πρόκειται να πιστέψεις τι μου συνέβη. 545 00:27:30,933 --> 00:27:34,200 Λοιπόν, περισσότερα τώρα για το αξιοσημείωτο ανατροπές 546 00:27:34,333 --> 00:27:36,800 του David Hasselhoff ιστορία φάρσας θανάτου. 547 00:27:37,067 --> 00:27:40,967 Αφού ήταν ο ηθοποιός του Χόλιγουντ ανακαλύφθηκε ζωντανός και καλά στο διαμέρισμά του. 548 00:27:41,167 --> 00:27:43,300 Αντίδραση κοινού και ΜΜΕ έχει αρχίσει. 549 00:27:43,633 --> 00:27:45,467 Απόψε έχουμε μια συγκλονιστική αποκάλυψη. 550 00:27:45,600 --> 00:27:48,167 Εγώ, εσύ και όλος ο Αμερικανός το έθνος έχει εξαπατηθεί, 551 00:27:48,300 --> 00:27:51,233 παραβιάζονται ακόμη και, από α πονηρός απατεώνας. 552 00:27:51,367 --> 00:27:54,600 Το έγκλημά του; Να ψεύδονται τον δικό του θάνατο. 553 00:27:54,733 --> 00:27:58,133 Το κίνητρό του; Χρήματα. Καθαρό και απλό. 554 00:27:58,267 --> 00:28:03,567 Απόψε ρωτάμε, είναι ο Ντέιβιντ Ο Χάσελχοφ ο πιο μισητός άντρας στην Αμερική; 555 00:28:12,900 --> 00:28:15,067 Θα έλεγα ότι το σχέδιο πέτυχε. 556 00:28:15,633 --> 00:28:17,700 Ξέρεις, είναι ακόμα κορυφή των τσαρτ. 557 00:28:18,833 --> 00:28:20,333 Αλλά είναι μόνο αυτό τώρα 558 00:28:20,467 --> 00:28:24,467 κορυφή των charts για τα περισσότερα μισητός άνθρωπος στον κόσμο τόσο... 559 00:28:25,200 --> 00:28:26,800 Ένα γράφημα είναι ένα γράφημα. 560 00:28:27,633 --> 00:28:29,467 Έριξε τον Ρόμπερτ Μουγκάμπε. 561 00:28:30,800 --> 00:28:33,533 Χρειάζομαι να πας για αποκατάσταση. Τα δίδυμα Όλσεν το κάνουν. 562 00:28:33,667 --> 00:28:35,800 Μερικοί Κινέζοι ποπ σταρ. Ανεβάζει πραγματικά το προφίλ σου. 563 00:28:35,933 --> 00:28:38,600 Δεν είσαι ακριβώς ο κύριος Popular μετά από όλο αυτό το πράγμα που προσποιείται ότι είναι νεκρό. 564 00:28:38,733 --> 00:28:40,067 έχω γνωρίσει κάποιος εδώ μέσα. 565 00:28:40,200 --> 00:28:42,200 Με βοηθάει να δω τη ζωή με τελείως διαφορετικό τρόπο. 566 00:28:42,633 --> 00:28:44,867 Δεν είμαι περίεργος. Πρέπει να το καταλάβετε. 567 00:28:45,067 --> 00:28:46,433 Αποφάσισα να μείνω. 568 00:28:47,167 --> 00:28:49,633 Ο Ντάνι έχει μια σχέση μαζί του που οι υπόλοιποι απλώς δεν έχουμε. 569 00:28:49,767 --> 00:28:51,067 Δεν πρόκειται να συμβεί. 570 00:28:51,133 --> 00:28:52,800 Πάει να πηδήξεις! Δαβίδ! 571 00:28:52,933 --> 00:28:55,167 Είμαστε προετοιμασμένοι. Πρέπει να πετάξουμε. 572 00:28:55,300 --> 00:28:58,333 Ο Ντέιβιντ ήταν νικητής. Μου έδωσε ένα διπλό μπράβο. 573 00:28:58,467 --> 00:29:00,633 Δηλαδή, αυτός είναι ένας Παύλος Μετακόμιση McCartney. 574 00:29:01,100 --> 00:29:02,700 Ξέρεις ότι είναι πυροβολημένος στο σκατά. 575 00:29:02,833 --> 00:29:04,333 Θα πετάξουμε. 576 00:29:04,533 --> 00:29:06,600 Όχι. Μην πηδάς. Σε παρακαλώ, μην πηδάς.